לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי
המילה מושאלת מהשפות אזרית ,תורכית ,ערבית
המילה המיודעת : כָרִיטָֹכֶּה
סמיכות : כָרִי טְּתְּ
שלי - כָרִיטִּי
שלנו : כָרִיטָּן
שֶלְךָ : כָרִיטּוֹךְ
שֶלָךְ : כָרִיטָּךְ
שלו - כָרִיטֶוְ
שלה - כָרִיטָוְּ
שלהם/ ן - כָרִיטּוּ
מילון לישן דידן · ערך מילוני
מַפָּה גֵּאוֹגְרָפִית
ארמית – לישן דידן:
כָרִיטָּא