בְּהַשְׁאָלָה פְּלִיאָה / תְמִיהָה = טָאַג'וּבָּאטְ, הִתְפַּלֵּא / תַמָהְ = טָאַג'וּבְ פְּשְׁלֶה - פֶּלֶא = טָאג'וּבְּ - פְּלָאִים = טָאג'וּבֶּה

המילה בְּהַשְׁאָלָה פְּלִיאָה/ תְמִיהָה = טָאָג'וּבָּאטְ -הִתְפַּלֵּאטָאַג'וּבְ פְּשְׁלֶה - פֶּלֶא = טָאג'וּבְּ פְּלָאִים = טָאג'וּבֶּה

ניב המקור הוא ב - אורמיה / הניב הדרומי והיא מושאלת מתורכית / ערבית