ניב המקור הוא ב - אורמיה / נאר'אדא והיא מושאלת מארמית מקראית / עברית
זכר / נקבה: נקבה
יחיד / שלי: כְּפִּינוּלִי
יחיד / שלנו: כְּפִּינוּלִי
יחיד / שלך / נ: כְּפִּינוּלָךְ
שלכן: כמו יחיד / שלכם
יחידי / שלה: כְּפִּינוּלָוְּ
יחיד / שלהן: כמו יחיד / שלהם
סמיכות: כְּפִּינוּ-לְתְּ