ניב המקור הוא ב - אורמיה / נאר'אדא והיא מושאלת מעברית
אנו / עבר: שְׁפְּ-שְׁפְּלָן
אתה / עבר: שְׁפְּ-שְׁפְּלָן
אתם / עתיד: שָׁפְּ-שְׁפָּתְּ
את / עתיד: שָׁפְּ-שְׁפָּתְּ
אתן / עבר: כמו אתם / עבר
אתן / הווה: כמו אתם / הווה
אתן / עתיד: כמו אתם / עתיד
הוא / עתיד: שָׁפְּ-שְׁפָּא
היא / עתיד: שָׁפְּ-שְׁפָּא
הן / עבר: כמו הם / עבר
הן / הווה: כמו הם / הווה
הן / עתיד: כמו הם / עתיד