תלוי - תרגום לארמית, מילון ארמי לישן דידן

* 24.11.2010  העורך כתב/ה: שלום לגברת קטי קוֹפָּלָּא
אומרים - לוּתֶּוְּ תְּלְתִּיתָּא על אחד שנעלב

* 24.11.2010  קטי קופלה כתב/ה: שלום,
נזכרתי בביטוי נחמד שקשור למילה "תלתיה":
כאשר היו מתכוונים למישהו שנראה שנעלב ממשהו היו אומרים עליו: לישניו תל-תיה. הפירוש המילולי הוא: לשונו תלויה, לכן מראה עצמו נעלב.
יום טוב
קטי

* 20.11.2010  העורך כתב/ה: המלה מיודעת - תְּלְ-תְּיָאכֶּה