עכבר - תרגום לארמית, מילון ארמי לישן דידן

* 18.09.2010  העורך כתב/ה: אני בכל זאת חושב שנכון כתבתי -אָבּוּקְּרָא = עַכְבָּר ואילו אָקּוּבְּרָא = עַקְרָב אבקש חוות דעת נוספת

* 18.09.2010  העורך כתב/ה: תודה לאורנה הושיאר על שהבאת לתשומת לבי לשנות את הסדר באותיות הערך -אָקּוּבְּרָא = עַכְבָּר במקום הערך - אָבּוּקְּרָא = עַקְרָב באשר לשאר הערותייך הערך - כורז = תרנגול מופיע במלון וזה בניב אורמיה ואילו - כָּאלּאבָּאבְּ = תרנגול בניב נאר'אדא וסאבלאר' ולגבי הערותייך הנוספות לגבי -מְכְדִירָא = שלקחו אותו לטיול או לסיבוב ולגב - זְ-מְ-רֶה = שָׁר אני לא מבין למה את מתכוונת אנא תסבירי יותר

* 17.09.2010  אורנה הושיאר כתב/ה: עכבר- עכוברה